续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
阵阵清香入董帷,窗前花影月中枝。
天心数点微风骨,只爱诗书不媚时。
译文 / 白话释义

一阵阵清幽的香气飘进书房的帷帐,窗前梅花的影子和月光下的花枝相互映衬。上天赋予它的几点孤傲风姿,只喜爱诗书而不谄媚世俗。

注释

原指董仲舒讲学的帷幕,这里指代书房。董仲舒是西汉时期著名的思想家,他专心治学讲学,据说他讲学的地方,帷幕放下后,弟子们都能听到他讲学的声音,而外人却看不到他。;上天的心意,这里可理解为天生、天然。;微,轻微、少许;风骨,这里指梅花的品格、气质,像风一样高洁、清逸的骨气。;讨好、迎合世俗。媚,谄媚;时,时俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘阵阵清香入董帷’运用了通感的手法,将嗅觉上的‘清香’与视觉上的‘入董帷’相联系,巧妙地把梅花的香气引入读书人的空间,营造出一种清幽雅致的氛围。‘窗前花影月中枝’则是通过描写梅花的影子和月下的花枝,勾勒出一幅静谧的画面,这里有视觉上的美感,梅花与月影相互映衬,虚实相生,意境清幽宁静。在情感表达方面,诗中表达了对梅花高洁品质的喜爱与赞美之情。‘天心数点微风骨,只爱诗书不媚时’直接点明梅花的品质,它有着来自上天赋予的几缕清风般的傲骨,不随波逐流,只钟情于诗书,不屑于谄媚世俗,这其实也是诗人借梅花来表达自身的志向与情怀,以梅花自比,主题思想是借梅花来抒发诗人自己的清高、孤傲,不与世俗同流合污,坚守自我志趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。