续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
玉枝开遍拥浓阴,勾引黄蜂入院深。
最好春光歌一曲,高人乘兴动清吟。
译文 / 白话释义

像玉一样的梅枝四处伸展,簇拥出一片浓郁的树阴,吸引着黄蜂飞进深深的庭院。在这美好的春光里唱上一曲,高雅之人乘兴作出清新的吟唱。

注释

对梅枝的美称,这里用玉来形容梅枝,是因为梅花高洁,玉也象征高洁美好,强调梅枝的美好形象。;浓密的树荫。这里指梅枝繁茂而形成的一片浓郁的阴影区域。;吸引、招引的意思。在古汉语中有引起、招致的用法,这里生动地写出黄蜂被梅花吸引的状态。;指高雅的人、超凡脱俗之人。常用于古代文学作品中,表示有高尚品格或卓越才华的人。;指清脆地鸣叫或者清新的吟唱。在这里指高雅之人乘兴进行清新的诗歌吟唱创作。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉枝开遍拥浓阴’运用了比喻的手法,将梅枝比作玉枝,形象地写出了梅枝的洁白与美丽,‘拥浓阴’则描绘出梅枝繁茂的样子。‘勾引黄蜂入院深’中‘勾引’一词本是比较活泼生动的用法,在这里将黄蜂被梅花吸引的状态写得饶有趣味,仿佛黄蜂是被梅花故意吸引而来,使画面充满动态感。在情感表达方面,诗人对全开的梅花充满喜爱之情,这种喜爱通过描绘梅花吸引黄蜂、在美好春光中的景象表现出来。在意境营造上,构建出一幅庭院中梅花盛开、黄蜂飞舞、春光美好的画面,充满生机与活力。主题思想上,借对全开梅的描写,表达了对梅花以及美好春光的赞美之情,同时也传达出高雅之人对这种美景有所感触并进行创作的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。