续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
品高何事妒红裙,丰骨飘飘任醉醺。
羡尔画工真手笔,丹霞绘出胜青云。
译文 / 白话释义

品格高尚为何要嫉妒美貌女子呢,风姿神韵飘飘然任由人沉醉。羡慕你这画工真是有真本事,画出红色云霞般的红梅胜过青云。

注释

指人的体格、仪态或者事物的品格、气质,这里形容红梅的品格和风姿。;形容人或事物令人陶醉的状态,在这里用来形容红梅令人沉醉的姿态。;以绘画为职业的人,这里指绘制红梅的画家。;指的是写文章或画画的技巧和功夫,这里指画工的绘画能力。;红霞,这里用来比喻画中的红梅颜色艳丽如同红霞。

赏析

从文学手法上看,首句运用拟人手法,赋予红梅以人的品格,‘妒红裙’将红梅与女子相类比,新奇而独特。第二句‘丰骨飘飘’描绘出红梅的神韵姿态,给人一种超凡脱俗之感,‘任醉醺’则进一步烘托出红梅令人陶醉的魅力。情感表达上,作者对红梅充满了喜爱与赞赏之情,这种情感通过对红梅品格和姿态的描写自然地流露出来。在意境营造方面,通过描写红梅的高品、醉人的风姿,构建出一种高雅、脱俗的意境。主题思想上,主要是表达对红梅的赞美,也可延伸出对画工高超技艺的钦佩,因为画工能将红梅的神韵通过画笔展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。