续梅花百咏古梅

清 · 陶德勋 · 七言绝句

原文
不依槛外露华光,纸帐微微暗度香。
只恐红罗将色掩,故教玉版透清凉。
译文 / 白话释义

不依靠栏杆在外面展露华美的光彩,纸帐之中微微暗暗地透出香气。只是担心红色的罗帐将它的颜色掩盖,所以让白色的纸张透出清凉之感。

注释

美丽的光彩。这里指梅花的艳丽色彩和光泽。;纸制的帐子。在古代为一种较简朴的卧具,这里用来营造梅花所处的特殊环境。;红色的轻软丝织品。常用来制作帐子等物。;这里指代纸帐,以玉版形容纸帐的洁白清凉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘只恐红罗将色掩,故教玉版透清凉’,赋予梅花人的情感,仿佛梅花有担忧被掩盖颜色的意识。在意境营造方面,通过描写纸帐中的梅花,构建出一种朦胧、清幽的意境。纸帐微微透香,既有暗香浮动的美感,又有含蓄内敛的气质。在情感表达上,诗人对梅花有着细腻的喜爱之情,这种喜爱不是浓烈直白的夸赞,而是从对梅花处境的设身处地的想象中来体现。主题思想上,借纸帐梅表达了对梅花独特品质的欣赏,梅花虽不在槛外张扬,却依然散发清香,暗示了一种低调内敛而又不失魅力的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。