续美人诗二首前首续上二句后首续下二句凫胫接鹤狗尾续貂两美同心并蒙印可 其一

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
浴罢轻衫出洞房,寻寻觅觅费思量
梧桐月色炎如昼,忆著郎来便觉凉
译文 / 白话释义

沐浴之后穿着轻便的衣衫走出洞房,心中寻寻觅觅费尽了思量。梧桐树下月色明亮如同白昼,一想起郎君到来就觉得清凉。

注释

幽深的内室,这里指女子的房间。在古代诗词中常用来指代新婚夫妇的卧室,如‘洞房昨夜停红烛’。;思考、考虑。例如‘当时轻别意中人,山长水远知何处。绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附?高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。思量却也有悲时,重阳节近多风雨。;一种落叶乔木。在中国古典诗词中常常与孤独、忧愁等情绪相联系,如‘无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。’

赏析

从文学手法上看,首句‘浴罢轻衫出洞房’直接描写人物的行为动作,生动地勾勒出女主人公沐浴后走出洞房的画面,给人以直观的视觉感受。‘寻寻觅觅费思量’则运用心理描写,表现出女子内心的思绪万千。‘梧桐月色炎如昼’通过环境描写,以‘梧桐’和‘月色’构建出一个静谧又明亮的场景,‘炎如昼’这种夸张手法强调了月色的明亮程度。在情感表达方面,这首诗描绘出女子对男子的思念之情,从‘寻寻觅觅’的内心活动到‘忆著郎来便觉凉’的心理感受,生动地表现出女子在思念中的情感变化。在意境营造上,以洞房、梧桐、月色等元素营造出一种略带惆怅又静谧的氛围。主题思想上,主要围绕女子对男子的思念这一主题展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。