续梦诗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
琼华江上问仙津,夜半乘槎近紫宸。
风露双清秋万里,水天一色月重轮。
飞来赤壁舟前鹤,唤醒黄粱梦里人。
最爱歌声调玉笛,梅花飘落五湖滨。
译文 / 白话释义

在琼华江上去探寻通往仙境的渡口,半夜乘坐木筏靠近天帝的宫殿。秋风和露水使得秋天一片清凉,万里澄澈,水和天颜色相同,月亮如同两轮。仿佛有赤壁舟前的鹤飞来,唤醒了黄粱美梦中的人。最喜爱那用玉笛吹奏出的歌声,梅花飘落在五湖之滨。

注释

本指美玉,这里可能是江的名字,用以形容江水如同美玉般美好。;通往仙境的渡口。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。常用来表示登天遨游。;宫殿名,这里指天帝的宫殿,代表仙境。;指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。这里形容月亮如同两轮,增加了神秘奇幻之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与典故。如‘乘槎’这一典故的运用,增添了诗歌的神秘奇幻色彩;‘赤壁舟前鹤’‘黄粱梦里人’也是典故的化用,使诗歌内涵更加丰富。在意境营造方面,诗中描绘了清冷、开阔而又带有神秘气息的画面,像‘风露双清秋万里,水天一色月重轮’,通过描写秋夜的风露、万里的晴空、水天相接和两轮明月,营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达上,既有对仙境的向往,又有梦醒时分的感慨。主题思想包含了对神秘仙境的探寻、对人生如梦的思考等。诗歌通过这些元素的融合,展现出一种奇幻、幽远而又略带惆怅的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。