胥门晚春闲眺
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
胥江春浪迭平沙,野水浮来尽落花。
遥望片帆归别浦,不知双燕入谁家。
孤村斜日收渔网,远寺残钟起暮鸦。
试问城中歌舞地,何如此处最清嘉。
译文 / 白话释义
胥江的春浪一波一波地拍打着平坦的沙滩,野外的水面上漂浮着众多落花。远远望去一片船帆向着别的水滨归去,不知道那双飞的燕子飞进了谁家。孤独的村庄在斜阳下有人收起渔网,远处寺庙传来的残钟声惊起了暮鸦。试着问一问城中歌舞喧闹的地方,怎么比得上此处最为清幽美好呢。
注释
春秋吴国都城西门。;河流入江海之处称浦,或指水滨。别浦即指另外的水滨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘胥江春浪迭平沙,野水浮来尽落花’,简洁而生动地描绘出胥江的春景,浪迭平沙、野水浮花,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对胥门晚春景色的描绘,表达出对这种宁静、清幽的乡村景色的喜爱与向往,同时与城中歌舞地形成鲜明对比,隐隐流露出对城市喧嚣的厌弃。在意境营造上,诗中描绘的胥江、落花、片帆、双燕、孤村、斜日、渔网、远寺、残钟、暮鸦等意象,共同营造出一种晚春时节宁静、清幽、略带孤寂的意境。主题思想上,主要是通过描绘乡村晚春景色,表达对乡村宁静生活的向往以及对城市生活的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。