徐鸣卿得告南还赋赠
明 · 曹于汴 · 五言律诗
原文
古道冰犹合,出门色转舒。
谁种棘为林,畏此刺人裾。
倚鞍令缱绻,中夜几踌躇。
有怀不可吐,愿言爱居诸。
译文 / 白话释义
古老的道路上冰还凝结着,出门之后神色转为舒畅。是谁种下荆棘形成树林,害怕它刺到人的衣裳。靠着马鞍令人恋恋不舍,半夜里多次犹豫不决。心中有想法却不能吐露,只愿珍惜时光。
注释
形容情意深厚、难舍难分的样子;本指日月,这里表示时光。出自《诗·邶风·日月》:‘日居月诸,照临下土。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘古道冰犹合’描绘出寒冷的景象,‘出门色转舒’形成鲜明对比,以景衬情,写出人物心情的变化。颔联‘谁种棘为林,畏此刺人裾’运用比喻的手法,将生活中的艰难险阻比作棘林,形象地表达出对险恶环境的担忧。颈联‘倚鞍令缱绻,中夜几踌躇’通过描写人物的动作‘倚鞍’和心理状态‘缱绻’‘踌躇’,细腻地展现出离别的不舍与矛盾心理。在情感表达方面,既有对友人即将南还的不舍之情,又有对友人未来可能遭遇的险阻的担忧。在意境营造上,诗中既有冰合古道的冷寂之景,又有内心矛盾挣扎的复杂意境。主题思想围绕着友人的南还展开,表达出送别时复杂的情感与对友人的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。