巡按京兆口占二首
元 · 魏初 · 七言绝句
原文
忆昨春风石马园,偶因离别却成欢。
杯行交错殊无意,酒到轰腾不属官。
译文 / 白话释义
回忆往昔春风中在石马园的情景,偶然因为离别却成就了欢乐。举杯行酒交错之间并没有特别的心思,酒喝到畅快淋漓时也不再顾忌官职。
注释
以石马为装饰的园林,可能是一个具有特定历史或文化意义的地方。;偶然因为,表示事情的发生是出于巧合。;分别、分开,指与某人或某事物告别。;形容酒意酣畅、情绪高涨的样子,酒喝到畅快时的状态。;属于官职的范畴,在这里指在官场中的身份和职责。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆过去的场景来表达情感,以今昔对比的方式展现出一种复杂的心境。情感表达上,既有离别时的感慨,又有因离别而产生的欢乐,情感细腻而丰富。意境营造方面,描绘了春风中的石马园,给人一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的无常和世事的变幻,以及在官场中难得的真情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。