巡按京兆口占二首
元 · 魏初 · 七言绝句
原文
此别分司拚数日,浑教聚首是三年。
臣门如市心如水,有底藩篱不醉眠。
译文 / 白话释义
这次分别后在各司任职要拼上几天,索性让相聚的日子变成三年。我家门前像集市一样热闹而我内心却像水一样清澈,有什么样的藩篱不能在醉梦中安眠呢?
注释
唐宋时,中央政府的官员在陪都(洛阳)或其他重要地方任职,称为‘分司’。这里指诗人在京兆地区任职后被分派到其他地方。;舍弃、不顾惜的意思,在这里表示诗人不惜花费时间在分别后的任职上。;索性、干脆的意思,表达诗人对相聚时间的一种期待和决心。;什么,这里表示疑问,强调没有什么藩篱是不能在醉梦中安眠的。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘臣门如市心如水’,将门前的热闹与内心的澄澈形成鲜明对比,突出了诗人的清廉与超脱。情感表达上,诗人在离别之际,既有对相聚时光的期待,又展现出内心的淡然与坚守。意境营造上,通过‘臣门如市’描绘出官场的喧嚣,而‘心如水’则营造出一种宁静致远的氛围。主题思想方面,表达了诗人在官场中的独特心境和对清廉品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。