巡按京兆口占二首

元 · 魏初 · 七言律诗

原文
忆昨春风石马园,偶因离别却成欢
杯行交错殊无意,酒到轰腾不属官
此别分司拚数日,浑教聚首是三年
臣门如市心如水,有底藩篱不醉眠
译文 / 白话释义

回忆往昔春风吹拂的石马园,偶然因为离别却成就了欢乐。酒杯传递交错间全然没有在意,酒喝到酣畅淋漓时也不再顾忌官职。此次分别后在不同部门任职只盼几日相聚,竟然想到再次聚首要等三年之久。臣下的家门如同闹市但内心却如止水,哪里还有什么藩篱不能在醉梦中安眠呢。

注释

以石马为装饰的园林,可能是一处具有特定历史或文化意义的地方。;唐宋时在中央任职者被派往地方府州任职,称为‘分司’,这里指诗人被派往不同部门任职。;篱笆,这里比喻官场中的种种限制和束缚。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘忆昨’与‘此别’的对比,突出了人生的无常和离别后的思念。情感表达上,既有对往昔欢乐的怀念,又有离别的愁绪,同时还有对未来相聚的期待。意境营造上,通过‘石马园’等意象,营造出一种悠远的氛围。主题思想方面,表达了诗人在官场中的复杂情感和对人生的感慨,既有着对世俗繁华的看淡,又有着对真挚情感的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。