寻春园
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
觅春无路得寒林,万里清和此晏温。
载酒寻芳常恨早,无金入户只藏春。
柳浓不似生时色,花敛仍依折处痕。
独有悠然观前月,石林寒绝也随人。
译文 / 白话释义
寻找春天却没有路可走,只能来到寒冷的树林中。万里之内的清和之景在此处显得温暖宜人。带着酒去寻找芬芳的花朵常常遗憾开始得太早,没有钱财进入庭院只能将春天藏在心中。柳树变得浓密却不像生长时的颜色,花朵收敛依然依附着被折断的痕迹。只有那悠然地观看前面月亮的人,石林在寒冷至极的情况下也会跟随人。
注释
温和、温暖。晏,平静、温和。这里形容清和之景给人的温暖感受。;将春天藏在心中,意为无法真正拥有春天,只能在心中留存对春天的美好记忆。;收拢、收缩。这里描绘花朵收拢的状态,表现出花朵的衰败。;安闲、闲适的样子。形容诗人观看月亮时的从容和淡泊。;极其寒冷。绝,极、最。突出石林的寒冷程度。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘柳浓不似生时色,花敛仍依折处痕’,通过柳树和花朵现在的状态与过去的对比,展现出时光的变迁。情感表达上,诗人通过寻觅春景却不得的遗憾,以及对悠然观月的描写,表达了一种淡淡的失落和对美好事物的眷恋。意境营造上,‘万里清和此晏温’描绘出广阔天地间的温和景象,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,以寻春为线索,抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨,同时也体现了诗人在困境中对美的追求和坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。