巡鹾高侍御崶走三十里顾予浙江驿相信殷勤诗以酬之
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
骢马追寻浙水滨,百年怀抱见谁真。
探囊欲报长生药,只恐囊中药未神。
译文 / 白话释义
高侍御崶骑着青白色的马追寻到浙江水边,人生百年,这份真挚的情怀能在谁身上见到呢?(您)探囊想要拿出长生不老药(来报答我的情谊),只是恐怕囊中药物没有那么神奇(难以报答您这般深情厚谊)。
注释
青白色相杂的马。在古代诗词中常常用来指代骏马,也可用于指代骑马的人,这里指代高侍御崶。;伸手到口袋里,这里表示想要拿出东西。出自《新五代史·南唐世家·李煜传》‘中国用吾为相,取江南如探囊中物尔。’表示很轻易就能做到的事情。;传说中可以让人长生不老的药物。在中国古代神话传说中,许多方士都会炼制长生药,这里是一种夸张的说法,表达友人想要给予珍贵的东西来回报情谊。
赏析
从文学手法上看,首句‘骢马追寻浙水滨’直接点明友人前来寻找自己的地点和方式,以景衬人,简单勾勒出友人前来的画面。‘百年怀抱见谁真’运用反问句,强调出在漫长的人生中,真挚的情怀难得,侧面烘托出友人的真诚。情感表达上,诗人通过描写友人不辞辛劳前来,表达出对友人这份情谊的珍视和感慨。在意境营造方面,诗中描绘出浙江水边友人骑马前来的画面,给人一种质朴而真挚的感觉。主题思想上,这首诗主要表达了对友人真诚情谊的感激与珍惜,以及对人间真挚情感的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。