寻芳草·咏草
清 · 董元恺 · 五言
原文
深院望王孙,看几处、平芜春草。正萋萋、南浦西堂悄。苔痕印、湘裙扫。
绿遍短长亭,断送尽、行人多少。共愁生、一夜如丝绕。芳茵外、东风晓。
译文 / 白话释义
在幽深的庭院中盼望公子归来,看那几处平坦的草地已充满春天的绿意。正是春草繁茂的时候,南面的水边和西面的堂屋静悄悄的。苔藓的痕迹就像佳人的湘裙扫过一样。绿色遍布了长短不一的亭台之间,不知断送了多少远行之人。与忧愁一同生长,一夜之间就像丝线一样缠绕。在芳草如茵的外面,东风吹拂着清晨。
注释
草木丛生的平旷原野。;草木茂盛的样子。;南面的水边,常用来指代送别之地。;湘地丝织品制成的女裙,这里用来形容苔痕的形状。;芳草如茵,形容草地的美好。
赏析
从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。词中通过描写春草的萋萋景象,如“绿遍短长亭”,亭边春草繁茂,来暗示离别的愁绪。同时使用了典故,“深院望王孙”化用了“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,增添了作品的文化底蕴。在意境营造上,描绘出一幅幅春草生长的画面,从深院到南浦西堂,再到短长亭,营造出一种清幽、落寞的意境。情感表达上,主要表达了对离人的思念与牵挂以及因离别而生的忧愁。主题思想围绕着春草与离情展开,借春草的无处不在,表达离情的难以断绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。