循蜚纪

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
持权若轮,久视长存。穴处初出,同流若奔。
译文 / 白话释义

秉持权柄就像车轮一样不停运转,能够长久存在。从洞穴中初次出现,随着水流奔腾。

注释

传说中的太古时代。;掌握权力。;长久存在,长寿。;居住在洞穴之中,这里可理解为初始的状态或者原始的居所。;顺着水流,也可引申为随波逐流。

赏析

从文学手法上看,‘持权若轮’运用了比喻的手法,将‘权’比作‘轮’,形象地表现出权力运转的状态,这种比喻新奇而生动。‘久视长存’直接表达出一种长久存在的状态,简单而直接。‘穴处初出,同流若奔’描绘出一种初始的状态和随着大流的动态画面,动静结合。在情感表达方面,整体比较隐晦,没有直接抒发强烈的情感,更多是一种对某种存在或者现象的描述。在意境营造上,通过‘穴处初出’营造出一种神秘的、初始的氛围,‘同流若奔’则营造出一种奔腾、流动的意境。主题思想上,可能是对某种势力或者存在的一种隐晦的描述或者哲理的暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。