薰风自南来
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
北窗吟啸日,凉吹不须期。
荷气初闻处,帘钩欲动时。
幽从林杪度,清向瑟中披。
见说天门近,随风咏亦宜。
译文 / 白话释义
和暖的南风从南边吹来,在北边的窗户下吟啸度日,清凉的风不须等待就自然而至。在刚闻到荷花香气的地方,正是帘钩将要被风吹动的时候。这股清幽之风从树林的树梢间穿过,那清凉之感在琴瑟声中散开。听说天宫之门临近,随风吟诗也是适宜的。
注释
和暖的南风,常出现在诗词中用来形容南风的轻柔与和暖。;唫,通‘吟’,吟诗;啸,撮口发出长而清脆的声音,这里表示一种自在的状态。唫啸即吟诗长啸,表达一种闲适的状态。;树梢。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。南风带来清凉,和着荷香,穿过林梢,伴随着琴瑟之声,给人以宁静惬意之感。从写作手法来看,首联直接点明南风的到来以及带来的清凉之感,开门见山。颔联通过‘荷气’与‘帘钩’这一视觉与嗅觉相结合的描写,细腻地表现出南风的轻柔。颈联中‘幽从林杪度,清向瑟中披’将风的幽清之感通过树林与琴瑟进行形象化的表达,运用了通感的手法,把无形的风变得可感可知。尾联以‘天门近’为依托,表达出一种随兴而咏的洒脱之感。情感表达上,诗人传达出一种对自然之风的喜爱,以及在这种自然之风中闲适、惬意、洒脱的心境。主题思想围绕着南风展开,展现出南风给诗人带来的美好感受以及诗人对这种美好情境的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。