寻拂水山庄

清 · 曹仁虎 · 七言律诗

原文
鸟目山边涧路长,登临重问耦耕堂。
休文旧宅荆扉掩,孝穆遗斋竹径荒。
名重空传归党籍,位高那许谢岩廓。
蘼芜往事成销歇,只有流泉送夕阳。
译文 / 白话释义

拂水山庄在鸟目山边,山涧小路悠长,我再次登上此地,重新寻访耦耕堂。沈休文的旧宅柴门紧闭,徐孝穆的故居竹径荒芜。空有大名流传却被归入党籍,身处高位却不被朝堂所容。那些如蘼芜般的往事都已消散,只有流动的泉水送别夕阳。

注释

可能是诗中拂水山庄里的一处建筑名称,‘耦耕’原指二人并耕,常被用来表示隐居躬耕的生活。;指南朝梁代文学家沈约,字休文,此处代指与他相关的旧宅。;指南朝陈代文学家徐陵,字孝穆,这里代指他的遗斋。;指古代官员被列入党派的名录,往往与政治斗争相关。;原指高峻的廊庑,后多用以指朝廷。;一种香草,古诗文中常以蘼芜喻指女子或往事等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。首联通过描写通往拂水山庄的‘涧路长’,奠定了一种幽远、寂寥的氛围,而‘登临重问’则暗示出此地曾经的不凡与如今重来的复杂心境。颔联以‘荆扉掩’‘竹径荒’描绘出休文旧宅和孝穆遗斋如今的破败荒芜,形成鲜明的今昔对比,让人感受到岁月的沧桑与人事的无常。情感表达上,诗中流露出一种对往昔的追念和对世事变幻的感慨。曾经的名重之人如今只剩下荒凉的旧宅,高位者也被排斥,这种落差表达出一种无奈与叹惋。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境,如‘荆扉掩’‘竹径荒’以及‘流泉送夕阳’等景象,无不烘托出这种氛围。主题思想围绕着对拂水山庄往昔辉煌人物与事迹的缅怀,同时对他们的遭遇表示同情,也反映出人世的无常与沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。