舟宿惠山寺前晓起
清 · 曹仁虎 · 五言
原文
斜月入篷窗,梦回暗泉响。
深谈不成眠,遥夜得幽赏。
渔歌何处来,隐隐闻荡桨。
空林断雾横,野戍寒星朗。
清阴媚沦涟,远色迷滉瀁。
浮岚满前山,稍见朝旭上。
平生丘壑心,暂此息尘鞅。
微微水气凉,浩浩川涂广。
解缆随轻鸥,烟波共长往。
译文 / 白话释义
倾斜的月光照入船篷的窗户,从梦中醒来听到暗暗的泉水流淌的声响。深入地交谈难以入眠,在漫长的夜里得到清幽的观赏之趣。不知从何处传来渔歌,隐隐约约能听到划船的桨声。空旷的树林间有断开的雾气横亘着,野外的戍所上空寒星明亮。清澈的阴影使微波的水面更加妩媚,远处的景色迷迷蒙蒙。流动的山岚布满前面的山峰,渐渐看到早晨的太阳升起来。我平生就有喜爱山林丘壑的心,暂时在此让尘世的羁绊得以停息。微微的水汽很凉爽,浩浩的江河路途宽广。解开缆绳随着轻捷的海鸥,在烟波中一起永远飘荡。
注释
指水波;微波。;形容水深广的样子,这里指远处迷迷茫茫的景象。;指深山与幽壑,常用来比喻深远的意境,这里指喜爱山水自然的心性。;尘世的羁绊。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为羁绊。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写夜晚到清晨舟宿惠山的所见所闻,构建出一种清幽、宁静而又带有淡淡寂寥的意境。如‘斜月入篷窗,梦回暗泉响’,一开篇就以斜月、篷窗、暗泉等意象,营造出静谧的氛围,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗人善用白描,如‘空林断雾横,野戍寒星朗。清阴媚沦涟,远色迷滉瀁。’几句,简洁地勾勒出树林、雾气、野戍、寒星、水波、远景等,不加过多修饰,却生动地描绘出一幅惠山清晨的山水画卷。从情感表达来看,诗人表达了对这种清幽自然之景的喜爱,同时‘平生丘壑心,暂此息尘鞅’一句也透露出对尘世羁绊的厌倦,渴望在自然中得到解脱。主题思想围绕着诗人舟宿惠山时对自然的感悟和对尘世的超脱展开,体现出诗人向往自然、追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。