寻郭道士不遇

元 · 赵文 · 五言律诗

原文
问师云已出,杖履水东湾。
世上方多事,山中亦小闲。
竹光新雨后,禽语夕阳间。
自出云关去,钟声送我还。
译文 / 白话释义

询问得知郭道士已经外出,拄着拐杖穿着鞋子到水东湾去了。人世间正有很多纷扰之事,在山中也难得有一点清闲。新雨过后竹林光影摇曳,夕阳之间禽鸟鸣叫。(我)从云关出来,钟声伴送我回去。

注释

拄着拐杖,穿着鞋子。表示出行。;正,正在。;竹林中的光影。;云雾缭绕的关隘,此处可能是山中某一地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的氛围。前两句通过问答形式,点明郭道士外出的去向,简洁明快地展开叙事。写作手法上,‘世上方多事,山中亦小闲’运用对比,将尘世的纷扰与山中的清闲作比,突出山中生活的宁静,同时也暗示出即使是山中也难以完全避开世事的影响,这种对比使主题的表达更为深刻。诗中的情感表达较为复杂,既有对郭道士山中闲适生活的向往,又有一种寻而不遇的失落。在描写山中景色时,‘竹光新雨后,禽语夕阳间’以细腻的笔触勾勒出一幅清新自然的画面,新雨初晴,竹影摇曳生姿,夕阳西下时禽鸟啼鸣,生动地描绘出山中的宁静与生机,这两句也很好地烘托出了那种闲适的意境。整首诗围绕寻郭道士不遇展开,在叙事、写景中融入情感与思考,表达出对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。