寻鹤

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
茶鼎初生一缕烟,叠琴无处觅胎仙。
瑶台有路归何日,华表遗踪说往年。
玉树风声生蕙帐,霞峰月色映芝田。
扁舟更到梅花路,应在罗浮洞里天。
译文 / 白话释义

茶鼎中刚刚升起一缕轻烟,想弹奏古琴却无处寻觅那仙鹤。瑶台仙境虽有路但不知何时能归去,只能讲述着华表上过去遗留的痕迹。玉树被风吹动发出声响,声响传入蕙草做的帷帐,霞峰上的月色映照在种着芝草的田里。小船如果再行到梅花盛开的道路,那仙鹤应该就在罗浮山的洞府仙境里吧。

注释

鹤的别称。古人认为鹤为胎生,故称之为胎仙。;传说中的神仙居处。出处众多,如《穆天子传》中有关于瑶台的记载,常被用来指代仙境。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里的‘华表遗踪’可能与鹤的传说有关,有一定的典故意味。;用蕙草做的帐子,多用来表示隐士或仙人的居处。;传说中仙人种灵芝的地方。;罗浮山的洞府,罗浮山为道教名山,相传有许多仙人在此居住,此处是诗人想象中鹤可能存在的地方。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用借景抒情。首联以‘茶鼎初生一缕烟’这种静谧的画面开篇,营造出一种清幽的氛围,‘叠琴无处觅胎仙’则直接点题,引出寻找仙鹤这一主题。颔联‘瑶台有路归何日,华表遗踪说往年’运用典故,将瑶台这一仙境与鹤联系起来,同时又提及华表遗踪,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘玉树风声生蕙帐,霞峰月色映芝田’是写景的妙笔,通过描写玉树、蕙帐、霞峰、芝田这些美好的景物,营造出一种空灵、美妙的意境,同时也是对鹤可能存在的环境的一种想象。尾联‘扁舟更到梅花路,应在罗浮洞里天’再次通过想象,将寻找的地点指向罗浮洞这一仙境,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗人流露出一种对仙鹤的向往与寻觅不得的惆怅之情。在主题思想方面,通过寻找鹤的过程,表现出对美好事物的追求以及对仙境般境界的向往。意境营造上,借助茶鼎、瑶台、华表、玉树、霞峰、梅花路、罗浮洞等意象,构建出一个清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。