讯黄乙山于寿宁寺

宋 · 黄敏求 · 七言绝句

原文
客中听雨况僧寮,尽日无人访寂寥。
一枕秋声供痛快,隔窗风里有芭蕉。
译文 / 白话释义

在旅途中于僧房里听着雨声,整日都没有人来探访这寂寥之处。一枕秋声让人尽情享受这畅快之感,隔着窗户,在风中能看到芭蕉。

注释

小屋,僧寮即僧人的小屋。读音:liáo;秋天自然界的声音,如风声、雨声等。;提供,给予。在这里表示秋声给予诗人痛快的感觉。;一种植物,常被用于诗词中表达孤寂、忧愁等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句点明场景是客居僧寮且听着雨声,‘僧寮’这一特殊地点的选取,给全诗增添了一种清幽、孤寂的氛围。‘尽日无人访寂寥’直接写出了诗人的寂寥之情,直白而真切。‘一枕秋声供痛快’则是一种情绪的转折,在寂寥之中,诗人从秋声中感受到一种痛快,这是一种独特的情绪体验,以看似矛盾的表达深化了情感的层次。从意境营造来看,全诗营造出一种孤寂而又带着别样快意的氛围,僧寮、秋雨、秋声、芭蕉等意象组合在一起,勾勒出一幅秋雨僧房图。在情感表达方面,既有客居他乡的寂寥孤独,又有从自然之景中获得的独特快意。主题思想上,表达了诗人在特定环境下复杂的内心感受,既有孤独寂寥的客愁,也有从自然中获得慰藉的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。