原文

妾是故园柳，君是随风客

东风携君来，柔丝欲相索

风起惯无情，遍及江南陌

相聚非同心，所乞亦稀薄

惟待絮魂飞，逐以瞬时约

与子隔万里，殊途不可视

遥夜冷风发，沉哀深如水

当风阿勃勒，一树垂心死

自抱零落影，分明吾与子

别也别也易，悲欢两如戏

遽发春色青，萋动宿莽地

燕楚万里余，春风不同季

此参彼如商，天命薄不啻

别也别也难，日夕天复邃

译文 / 白话释义

我就像是故乡的柳树，而你是随风漂泊的过客。东风带着你来到这里，柔软的柳枝想要与你相牵。风刮起来向来是无情的，遍及了江南的道路。我们相聚却并非心意相同，所祈求的也很微薄。只等待柳絮的灵魂飞走，追逐那短暂的约定。与你相隔万里，不同的道路无法相互看见。深夜冷风刮起，深沉的哀愁像水一样深。那迎风的阿勃勒，一树垂着心已死。独自抱着零落的影子，分明就是我和你。分别是容易的，悲欢就像一场戏。忽然间春天的景色变青，草木在夜里生长。燕地和楚地相隔万里多，春风不在同一个季节。这里和那里就像商星和参星一样，上天的命运实在是很薄。分别是困难的，日夜天空又很深远。

注释

忧愁，痛苦。在诗中表达女子内心的忧愁和痛苦。；指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘妾是故园柳，君是随风客’，用‘阃外’来形容客人像在外漂泊的人，与柳树相对。；一种植物，诗中用其来烘托凄凉的氛围，一树垂心死，更增添了女子的哀愁。；经冬不死的草。‘萋动宿莽地’描绘了草木在夜里生长的情景，暗示时间的流逝和生命的轮回。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了拟人的手法，将柳树比作女子，赋予其情感和动作，如‘柔丝欲相索’，生动形象地表达了女子对客人的情感。情感表达上，从起初的相聚之喜到后来的分别之悲，情感细腻而深沉，将女子的哀怨与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过描绘东风、江南陌、遥夜冷风等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到女子内心的痛苦。主题思想上，以柳树和过客的故事为载体，探讨了人生的聚散离合以及命运的无常，具有深刻的哲理内涵。

主题与意象

写景抒情拟人命运无常聚散离合

续惄辞