浔江中秋八首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
司马琵琶泪满裳,古今迁客两浔阳。
朱弦红袖悲前事,月白江清总断肠。
恋暑流萤犹带火,迎秋宾雁未啼霜。
枫林静狎渔舟宿,蟋蟀声声夜正长。
译文 / 白话释义

司马相如弹奏的琵琶声中满是泪水沾湿了衣裳,古往今来被贬谪的人都在浔阳之地。红色的琴弦与美貌的女子悲叹着往昔之事,月光皎洁江水清澈的景象总是让人悲痛断肠。留恋暑热的流萤还带着微弱的火光,迎接秋天的大雁还没有在霜雪中啼叫。枫林静静地陪伴着渔船过夜,蟋蟀的叫声不断,夜晚正漫长。

注释

被贬谪到外地的官员,出自唐·范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人,多会于此。’;红色的琴弦,也泛指琴瑟等弦乐器。;指代女子,这里指陪侍之人或所思的女子。;指大雁,大雁秋来春去,犹如宾客,故称宾雁。;亲近而态度不庄重,这里可理解为静静地相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且略带忧伤的氛围。诗人通过描绘浔阳之地的景色,如‘月白江清’‘恋暑流萤’‘迎秋宾雁’‘枫林’‘渔舟’‘蟋蟀声声’等,将自然景色与人物的悲愁情感相融合,勾勒出一幅充满哀怨的秋夜图。在写作手法上,运用典故,‘司马琵琶’指代司马相如弹奏琵琶,同时也暗指白居易在浔阳江头听琵琶的典故,借古人事迹来抒发今人的愁绪,古今联系,拓展了诗歌的时空感。情感表达上,诗中充满了迁客骚人的哀怨与惆怅,‘泪满裳’‘悲前事’‘总断肠’等词直接表达出这种深沉的悲伤情绪。主题思想围绕着浔阳这个特殊的地方,表达出被贬谪之人的悲苦境遇以及对往昔的追念,对当下境遇的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。