浔江中秋八首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
秦城明月满南楼,去岁今宵忆旧游。
酒泛边风霜入袖,歌弹龙剑气横秋。
浮生聚散孤鸿影,往事凄凉一叶舟。
试问渭城堤畔柳,阳关唱后几人留?
译文 / 白话释义

秦地城中明月满照南楼,回忆去年今夜旧日的出游。饮酒之时边塞风霜吹入衣袖,弹奏歌曲剑气充满秋天的天空。人生的聚散就像孤独的鸿雁身影,往事凄凉如同水上的一叶扁舟。试问那渭城堤岸旁边的柳树,《阳关》曲唱完之后还有几人停留?

注释

宝剑,常用来象征壮志豪情等,在这里与‘歌弹’搭配,营造出一种豪迈的氛围。;空虚不实的人生,是古汉语中的常见用法,表达对人生的一种感慨,出自《庄子·刻意》。;在今陕西咸阳东北,王维有《送元二使安西》诗中有‘渭城朝雨浥轻尘’,诗中渭城堤畔柳也是送别之意象。

赏析

这首诗意境萧瑟而清冷。在文学手法上,首联运用今昔对比,‘秦城明月满南楼,去岁今宵忆旧游’,明月依旧,而时光已过一年,自然地引出对往昔的追忆。颔联‘酒泛边风霜入袖,歌弹龙剑气横秋’,通过描写饮酒、听歌、感受风霜、剑气等场景,营造出一种豪迈又略带沧桑的氛围,其中‘酒泛’‘歌弹’等动作描写,使画面生动。颈联‘浮生聚散孤鸿影,往事凄凉一叶舟’运用比喻的手法,将人生的聚散比作孤鸿影,往事的凄凉比作一叶舟,生动地表达出对人生无常的感慨。尾联‘试问渭城堤畔柳,阳关唱后几人留’,以问句结尾,借渭城柳和《阳关》曲的典故,表达出对离别后故人难再聚的忧伤之情。情感上,诗中既有对往昔的怀念,又有对人生聚散的怅惘和离别的哀愁。主题思想围绕着时光流逝、人生聚散、往昔追忆展开,整体给人一种深沉、凄凉的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。