巡江周监察及溪按滁志喜
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
昭代赖君持汉典,豸冠绣服一南巡。
扬帆江上鲸鲵远,揽辔山中花木春。
共道皇情征草莽,谁能物色出风尘。
从来楚璞应难辩,莫讶荆人识未真。
译文 / 白话释义
圣明的朝代依靠您秉持汉代的法典,戴着獬豸冠穿着绣服一路南巡。在江上扬帆远行,让鲸鲵(喻恶人)远离,在山中揽辔,山中花木繁茂如同春天。都说皇上的圣情到民间来寻找贤才,谁能在风尘之中发现出众之人呢。从来楚国的璞玉就难以辨认,不要惊讶荆地之人未能认清。
注释
古代执法官吏戴的帽子,这里指代监察官员。;本义为鲸鱼,这里比喻凶恶的敌人或坏人。;草丛,比喻民间,平民百姓。;这里指平凡、低微的处境,也指纷扰的社会环境。;指楚国的璞玉,是著名的美玉,因未雕琢难以识别,常用来比喻贤才。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明周监察南巡且身负秉持法典的重任,‘昭代’点明时代背景,给人一种宏大的感觉。颔联采用了虚实结合的手法,‘扬帆江上鲸鲵远’描绘江上的景象,是实写;‘揽辔山中花木春’写山中的美好,‘花木春’有象征意味,暗示其德政使山中充满生机,虚实相生。颈联中‘共道皇情征草莽’是对皇恩浩荡的一种宣扬,‘谁能物色出风尘’则从侧面反映出发现贤才的不易,通过对比突出主题。尾联运用典故,以楚璞难辨比喻贤才难以被识别,深化了主题。情感表达上,全诗对周监察南巡有肯定和赞赏之情,同时也表达了对贤才难遇伯乐的感慨。在意境营造上,既有江上鲸鲵远的壮阔,又有山中花木春的生机,一刚一柔,相得益彰。主题思想围绕着周监察南巡展开,既表达了对其南巡及秉持法典的敬意,也借贤才之事有所感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。