寻梅四首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
寻梅向何处,步入晚山稠。
涧曲香风细,峰回径路幽。
疏枝明雪霁,落日带烟浮。
废寺空遗址,逢人问未休。
译文 / 白话释义
到哪里去寻找梅花呢?漫步走入傍晚时分那树木繁茂的山中。山涧弯曲之处有细细的带着香气的微风,山峰回环,小路幽静。稀疏的梅枝在雪停之后显得格外分明,落日带着烟霭飘浮。废弃的寺庙只剩下空空的遗址,(我)不停地逢人就打听(梅花的消息)。
注释
这里指树木繁多的山。‘稠’有密、多的意思。;山涧弯曲之处。‘涧’指山间流水的沟。;带有香气的风,此处应是梅花散发的香气。;雪停止,天放晴。‘霁’本义为雨止。;废弃的寺庙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了移步换景的手法,如‘步入晚山稠’开始,随着诗人脚步的移动,描写了涧、峰、径路、疏枝、废寺等一系列景象。在写景上非常细腻,‘涧曲香风细,峰回径路幽’,通过‘曲’‘回’等字词写出了山涧和山峰的形态,又以‘香风细’‘径路幽’营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗中透露出对梅花的急切寻觅之情,诗人在晚山之中不断寻找,甚至对废弃寺庙遗址处逢人就问,表现出对梅花的执着。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、静谧的意境,像‘落日带烟浮’就描绘出一种略带孤寂、落寞的画面。主题思想围绕着寻梅展开,通过对寻找梅花途中所见景色的描写,表现出诗人对梅花的喜爱以及寻找梅花的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。