寻人不遇

唐 · 贾岛 · 五言绝句

原文
闻说到扬州,吹箫有旧游。人来多不见,莫是上迷楼。
译文 / 白话释义

听说友人到了扬州,他在那里曾经有吹箫之类的旧游经历。我前来寻找却大多时候都找不到他,难道是登上那迷楼去游玩了吗?

注释

昔日游玩的地方或昔日交游的友人。;莫非是,表示揣测。;隋炀帝所建的楼名,位于扬州。这里指可能是友人去游玩的地方。mí lóu

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁,短短四句就勾勒出寻人不遇的情形。前两句通过‘闻说’引出友人在扬州有旧游之事,设置了一个寻找的情境,给人一种期待感。情感表达上,诗中透露出寻人不遇的一丝失落与疑惑。诗人怀着期待前来寻找友人,却多次不见,那种扑空的感觉油然而生。在意境营造方面,‘扬州’和‘吹箫’这两个词给人一种充满诗意、闲适浪漫的氛围,然而‘人来多不见’又打破了这种氛围,形成一种落差。主题思想围绕着寻人不遇展开,从侧面反映出对友人的思念与牵挂,以及友人踪迹难寻的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。