寻僧不遇

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
幽蹊漫石水纵横,远见孤云与塔平。
特抱琴来僧已出,欲因山伫鹤先行。
交鸣野鸟嘲风暖,乱发林花趁雨晴。
墙壁淋漓题墨遍,诗成懒得更留名。
译文 / 白话释义

幽静的小路间石头遍布,溪水纵横流淌,远远望去,孤独的云朵与佛塔相齐平。特意抱着琴前来但僧人已经外出,想要靠着山等待,仙鹤却已先行飞去。野外的鸟儿交相鸣叫,似乎在嘲笑这暖和的微风,树林中的花朵随意开放,趁着雨过天晴。墙壁上满满都是淋漓的题诗墨迹,自己的诗写成了却懒得再留下姓名。

注释

幽静的小路。‘幽’表示幽静、清幽;‘蹊’本义是小路,如‘桃李不言,下自成蹊’。;特意、特地,表示一种专门的行为。;互相鸣叫。‘交’有交互、交错之意,在这里表示鸟的鸣叫相互呼应。;这里指林花随意地开放。‘乱’有杂乱、没有秩序之意,形容花朵肆意开放的状态;‘发’表示开放,如‘野芳发而幽香’。;形容湿淋淋地往下滴,这里指墙壁上的题诗墨迹未干的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出一幅清幽的画面,‘幽蹊’‘石水纵横’‘孤云’‘塔’等意象组合在一起,勾勒出寻僧之处的宁静与悠远,奠定了全诗静谧的氛围。颔联中‘抱琴来’‘僧已出’‘鹤先行’形成一种错落的对比,琴与僧的不遇、人与鹤的先后顺序,充满了一种怅然之感。颈联描写野鸟交鸣、林花乱发的景象,通过‘嘲风暖’‘趁雨晴’赋予鸟和花以人的情感与动作,生动形象地表现出自然的生机与活力,同时也从侧面反映出诗人内心的孤寂。尾联‘墙壁淋漓题墨遍’写出此地题诗之多,而‘懒得更留名’则表现出诗人的洒脱与随性。在情感表达方面,全诗传达出一种寻人不遇的失落,却又在自然景色中得到了慰藉,最终化为一种洒脱旷达的情绪。在意境营造上,整体意境清幽、寂静而又不失生机。主题思想上,表面是写寻僧不遇的经历,实际上表达了诗人对自然的喜爱,以及超脱于寻人不遇的达观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。