寻山

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
蹑履复支筇,深山草木中。隔溪遥避虎,当坞忽闻钟。
落叶多相似,幽禽半不同。群猱呼却散,如此异林翁。
译文 / 白话释义

穿着鞋子又拄着竹杖,行进在深山的草木之中。隔着溪流远远地躲避老虎,在山坞之中忽然听到钟声。落叶大多相似,幽深处的鸟儿大半不同。一群猕猴呼叫着散去,就像那不同寻常的山林老翁。

注释

穿着鞋子。蹑(niè),踩,踏。履(lǚ),鞋子。;拄着竹杖。筇(qióng),一种竹子,可以做手杖。;在山坞之中。坞(wù),山坳,泛指四面高中间凹下的地方。;鸣声幽雅的禽鸟。;一群猕猴。猱(náo),古书上说的一种猴。

赏析

这首诗在意境上描绘出深山的幽静与神秘。诗人通过对深山之中各种景象的描写,如隔溪避虎、闻坞中钟声、看相似落叶、听幽禽啼鸣以及群猱呼散等画面,构建出一个静谧又富有生机的深山环境。在写作手法上,注重细节描写,如‘隔溪遥避虎’通过‘隔溪’‘遥避’细致地刻画了诗人对虎的警惕,‘落叶多相似,幽禽半不同’采用对比手法,落叶相似而幽禽不同,从细微处体现深山景色的独特之处。情感表达方面,诗人在寻山过程中透露出对深山的好奇与探索的喜悦,同时也有对自然生灵的敬畏之情。主题思想围绕着寻山所见所闻展开,表现出深山的自然之美与神秘性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。