寻盛禅师兰若
明 · 陈䞇 · 七言绝句
原文
叶堆荒径草盈阡,野寺钟声隔暮烟
林下老僧头似雪,焚香洗钵度年年
译文 / 白话释义
树叶堆积在荒芜的小路上,野草长满了田间小道。荒野寺庙里的钟声隔着傍晚的烟雾传来。树林下的老和尚头发雪白,每天焚香、清洗钵盂度过一年又一年。
注释
阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂净无苦恼烦乱之处,后泛指一般的佛寺。;田间南北方向的小路,泛指田间小路。;洗涤或盛放东西的陶制的器具,这里指僧人的食器。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘叶堆荒径’‘草盈阡’的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅荒僻、清幽的画面,为寻盛禅师的兰若(寺院)营造出一种寂静、萧索的氛围。‘野寺钟声隔暮烟’一句,听觉与视觉相结合,钟声在暮烟中传来,更添一种空灵、悠远之感。颔联则聚焦于老僧,‘头似雪’这一外貌描写直观地展现出老僧的年迈,‘焚香洗钵度年年’描绘出老僧简单、平静且日复一日的生活状态,体现出一种出世的淡然。在情感表达上,全诗透露出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人对老僧这种宁静、超脱尘世生活的一种向往与敬重之情。在意境营造方面,通过荒径、野草、暮烟、老僧等意象,构建出一个远离尘世喧嚣、静谧的禅院意境。主题思想围绕着对禅院老僧宁静生活的描绘与向往,反映出诗人对出世生活的某种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。