寻石瓮寺上方
唐 · 贾岛 · 七言绝句
原文
野寺入时春雪后,崎岖得到此房前。
老僧不出迎朝客,已住上方三十年。
译文 / 白话释义
在春天雪后进入这山野中的寺庙,一路崎岖才来到这房前。老和尚不出来迎接早晨到来的客人,已经在这山寺之上居住三十年了。
注释
一种盛水或酒等的陶器,wèng;形容山路不平,qí qū;这里指早晨前来的客人,zhāo kè;这里指山寺,shàng fāng
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“野寺入时春雪后,崎岖得到此房前”,简洁而直接地描绘出了到达石瓮寺的时间和路途状况,没有过多的修饰,却能让读者感受到行程的不易。在情感表达方面,诗中有一种淡淡的静谧和与世隔绝之感,通过“老僧不出迎朝客,已住上方三十年”的描写,老和尚不理会前来的访客,独自在寺中居住多年,表现出一种超脱尘世的宁静。在意境营造上,春雪后的野寺、崎岖的道路以及深居不出的老僧共同构建出一个清冷、幽静、远离世俗喧嚣的意境。主题思想上,传达出对这种远离尘世生活的一种呈现与淡淡的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。