训士吟

清 · 戴亨 · 五言

原文
北方有潜客,性嗜兰蕙姿。
培根复诛蔓,汲清灌溉之。
吐芳出群卉,岂曰国香衰。
顾兹桂与茝,将随九畹滋。
枝叶峻以茂,采撷冀及时。
奉为君子佩,连茹以为期。
译文 / 白话释义

北方有一位隐居的人,生性喜爱兰蕙的姿态。培植兰蕙的根又除去藤蔓,汲取清水浇灌它们。兰蕙吐出芬芳超过众多花卉,怎能说国香衰落了呢?看看这些桂树与白芷,将要随着九畹(大片兰蕙之地)一起滋长。枝叶高大又茂盛,希望能及时采摘。把它们作为君子的配饰,期待着众多贤才相连而出。

注释

这里指隐居之人。‘潜’有隐藏、隐居之意,‘客’在古文中可指人。;兰和蕙,皆为香草,常用来比喻君子或美好的品德。;古代以‘畹’计量土地面积,九畹常用来表示面积很大的兰蕙种植地,也可代指众多的贤才。;摘取,这里可理解为选拔贤才。;相互牵连的样子,常表示众多贤才相连而出。出自《周易·泰卦》‘拔茅茹,以其汇。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘兰蕙’‘桂’‘茝’等香草植物喻指君子或贤才,如‘培根复诛蔓,汲清灌溉之’描写对兰蕙的精心培育,实则暗喻对贤才的培养过程。情感表达方面,诗人表达了对贤才的重视与喜爱,希望贤才能够成长并被重用,‘奉为君子佩,连茹以为期’直接表达出希望贤才为君子所用,且众多贤才相连而出的愿望。在意境营造上,通过描绘兰蕙的姿态、生长状态等,构建出一种清新高雅的意境,香草的芬芳美好暗示了贤才的美好品质。主题思想围绕着贤才的培养与期待贤才被重用展开,反映出诗人对人才的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。