训士吟
清 · 戴亨 · 五言
原文
羊质虎其文,虽美而不彰。
躬行苟不逮,何必徒文章。
笃论竦真听,摛藻阐德光。
立言固所重,饰伪弃厥常。
安得华与实,内外无低昂。
译文 / 白话释义
就像羊有着老虎一样的斑纹,虽然看似美好但并不彰显(真正的虎威)。如果自身的行为达不到(要求),何必白白地写那些文章。恳切的言论能使真诚的听闻者恭敬,铺陈辞藻是为了阐明道德的光辉。著书立说固然重要,但粉饰虚伪就会抛弃了正常的(准则)。如何能使华丽与质朴,在内外都没有高低之分。
注释
羊的本质,这里表示本质柔弱。;明显,显著。;亲身实行。;确切的评论。;恭敬,肃敬。;铺陈辞藻。;其,他的。;高低起伏,这里指差别。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘羊质虎其文’,将徒有其表如同羊披着虎皮的现象生动地描绘出来,形象地表达出表里不一的状况。在情感表达方面,诗人明显对那些只注重文章而缺乏躬行实践、表里不一的行为持批判态度,传达出对真诚、务实的崇尚之情。在意境营造上,诗中构建了一种质朴、求是的意境氛围,强调真实的行为与表达的重要性。主题思想上,此诗围绕着言行一致、文质相符展开论述,告诫人们不要只重文章的华丽而忽视了自身的道德实践,倡导表里如一的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。