寻轩辕集遗庵不得
清 · 王文诰 · 七言
原文
轩辕道士素狡狯,使我不见轩辕庵。
长安轻易走万里,故林何不停飞骖。
忆昔天街承秘旨,道是金盘白鹊死。
更令老夫射复乎,上笑先生蚤知矣。
傍侍美女千桃花,道士怪丑一笑差。
慌忙谢过面兀突,人人涕泣鸠盘茶。
忽忆罗浮旧有宅,豆蔻离支荐新碧。
草草书成四十年,拂袖归来山月白。
月白山青一举卮,发垂沥沥酒如丝。
即今何物为刍狗,皮陆空传七字诗。
译文 / 白话释义
轩辕道士向来狡猾,使得我找不到轩辕庵。长安距离万里轻易就能走到,为何不在故乡停下车马。回忆往昔在京城街道接受秘密旨意,说是金盘里白鹊已死。还让老夫猜隐语,皇上笑先生早已知道答案了。身旁侍奉的美女如同千朵桃花,道士模样怪丑一笑很怪异。慌忙谢罪面容粗糙,人人哭泣像丑妇鸠盘茶。忽然想起罗浮山原有旧宅,豆蔻荔枝献上新鲜的绿色。匆匆写就已经过了四十年,甩袖归来只见山月洁白。月白山青时举起酒杯,头发垂落酒水如丝线。如今什么东西像刍狗,皮日休、陆龟蒙空留下七言诗。
注释
诡诈,机灵。这里形容轩辕道士比较狡猾,带有一种诙谐的意味。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。;古时一种猜物游戏,把东西覆盖在器物下让人猜。;一种丑状的鬼,这里形容人的丑态。;即荔枝。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就抛弃,常用来比喻轻贱无用的东西。
赏析
这首诗在写作手法上,以叙事为主,夹杂着回忆与感慨。开篇就以一种略带诙谐与埋怨的口吻指出轩辕道士的‘狡狯’导致自己找不到其庵。诗中回忆在长安接受秘旨、猜射复等情节,生动地描绘出当时的场景,有场景的铺陈。在情感表达方面,既有对往昔经历的一种怀念之情,又有一种对时光流逝、物是人非的感叹。如‘草草书成四十年,拂袖归来山月白’就体现出岁月匆匆之感。在意境营造上,通过对罗浮旧宅、山月等景象的描写,营造出一种清冷又带有往昔回忆的氛围。主题思想上,一方面表达对轩辕道士的独特印象与与之相关的经历,另一方面则传达出对世事变迁、曾经的人和事都已远去的复杂思绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。