驯燕
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
非无鹰隼虑,自识主人归。
立语移窗日,翻飞试羽衣。
江湖万里阔,天地一身微。
不作惊鸥别,何须强察机。
译文 / 白话释义
并非没有对鹰隼的顾虑,但它自己知道主人回来。站着说话时光影在窗户上移动,振翅飞翔试着它的羽毛衣裳。江湖有万里宽阔,天地之间自身渺小。不做像惊飞鸥鸟那样的离别,又何必强行洞察细微的征兆呢。
注释
一种凶猛的鸟,sǔn。;站着说话,这里指燕子站着叽叽喳喳像在说话的状态。;这里指燕子的羽毛,比喻燕子的外在形象,如同穿着羽毛做的衣裳。;受惊的鸥鸟,常用来形容不安、惊恐的状态。;洞察细微的征兆或者机会,机这里有微妙的时机、迹象的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘非无鹰隼虑,自识主人归’采用了先抑后扬的手法,先点明燕的生存环境存在危险,又强调燕因认得主人而归家,形成对比,突出燕子对家的眷恋。颔联‘立语移窗日,翻飞试羽衣’通过描写燕子的动作‘立语’‘翻飞’,生动地展现出燕子的活泼姿态,同时‘移窗日’巧妙地体现出时间的流逝。颈联‘江湖万里阔,天地一身微’意境开阔又略带孤寂,以‘万里阔’的江湖和‘一身微’的燕子形成强烈的大小反差,从侧面烘托出燕子的渺小与孤独。尾联‘不作惊鸥别,何须强察机’则表达了一种淡然的态度,借燕子之态传达出一种超脱世俗机心的情怀。在情感表达上,诗中既有对燕子的喜爱之情,也蕴含着诗人自身对生活的感悟,如渺小个体在广阔天地间的孤独感,以及向往超脱世俗的淡然。主题思想围绕着对燕子习性与姿态的描写,表达对燕子的特殊情感以及对人生境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。