浔阳歌五首
明 · 张时彻 · 七言绝句
原文
九江江水九流盘,彩耽朱旗霄汉间。
七十二峰今夜月,龙门相对骆驼山。
译文 / 白话释义
九江的江水如九曲盘旋,彩色的船帆与朱红色的旗帜飘扬在云霄之间。七十二峰沐浴在今夜的月光下,龙门山与骆驼山遥遥相对。
注释
这里可理解为垂下、挂着的意思,描绘船帆的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘九江江水九流盘’运用了叠字‘九九’,强调了江水盘旋的姿态,使画面富有动态感。‘彩耽朱旗霄汉间’描绘出一幅色彩鲜明的画面,通过‘彩’和‘朱’等颜色词,给人以视觉上的冲击,展现出江上船只或岸边景象的繁华热闹。‘七十二峰今夜月’将宏大的七十二峰纳入夜景之中,在空间上进行了极大的拓展,以静写静,营造出一种静谧而宏大的意境。最后‘龙门相对骆驼山’则是具体指出山峰之间的相对关系,画面感十足。情感表达上,整体给人一种对浔阳地区自然与人文景观的赞叹之情,没有明显的哀愁或喜乐的偏向,更多的是一种客观的描绘和欣赏。主题思想围绕着浔阳的山水风光展开,展现出浔阳地区独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。