浔阳歌五首
明 · 张时彻 · 七言绝句
原文
锦云堆树浪花长,桃李飞来片片香。
打鼓鸣桡何处客,怪来惊散两鸳鸯。
译文 / 白话释义
彩云堆积在树林之上,江中的浪花悠长,桃李花瓣随风飞来,带来阵阵芳香。击鼓摇桨的是哪里来的客人呢,奇怪的是他们惊散了水中的一对鸳鸯。
注释
船桨。在古文中常与船相关的事物一起出现,如‘鸣桡’描绘的就是摇动船桨发出声响的情景。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦云堆树浪花长’运用了视觉描写,描绘出天空彩云与江畔树木相连,江浪悠长的画面,‘锦云’一词给画面增添了绚烂的色彩感。‘桃李飞来片片香’则是视觉与嗅觉结合,桃花李花飞舞,还带来阵阵香气,使画面生动且富有层次感。在情感表达方面,通过描写客人惊散鸳鸯这一情节,隐隐流露出一种对美好事物被惊扰的惋惜之情。在意境营造上,前两句构建出一幅富有生机与美感的江畔春景图,云、树、浪、桃李等元素共同营造出一种明丽、灵动的意境。主题思想上,既展现了浔阳江畔的自然美景,又从鸳鸯被惊散这一细节,可能暗示着对宁静美好的生活状态被外界因素打破的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。