浔阳歌五首

明 · 张时彻 · 七言

原文
九江江水九流盘,彩耽朱旗霄汉间
七十二峰今夜月,龙门相对骆驼山
龙虎开天取上游,旌旄东下定神州
樯帆直照鼋鼍窟,日月双悬锦绣楼
锦云堆树浪花长,桃李飞来片片香
打鼓鸣桡何处客,怪来惊散两鸳鸯
泽北喧喧商贾庐,泽南隐隐蛟龙居
蓬头赤脚沙中子,荡桨拿钩学捕鱼
渔郎渡头灯火明,浔阳市上酒旗横
沙白水清烟水冷,琵琶犹作断肠声
译文 / 白话释义

九江的江水如九曲盘绕,彩色的画船与红色的旗帜飘扬在云霄之间。七十二峰在今夜的月光下,龙门山与骆驼山遥遥相对。 龙虎之气开启天地而占据上游,军旗向东进发安定神州大地。船帆直立映照在鼋鼍居住的洞窟之上,日月如双悬于锦绣楼阁。 如云的锦霞堆满树间,浪花悠长,桃李花飞落片片飘香。敲鼓划桨的是哪里的客人,奇怪的是惊散了一对鸳鸯。 鄱阳湖北部喧闹着商贾的房屋,湖的南部隐隐有蛟龙居住之所。头发蓬乱光着脚丫的沙滩上的孩子,摇桨持钩学着捕鱼。 渔郎渡口灯火明亮,浔阳集市上酒旗横挂。沙白、水清、烟雾笼罩着寒冷的江水,琵琶声仿佛还在弹奏着令人断肠的乐曲。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄),在古文中常用来形容水底的神秘或危险之处。;船桨。如‘轻桡短棹随风便’中‘桡’也是此义。;商人的统称,古代把行走贩卖货物为商,住着出售货物为贾。

赏析

从文学手法上看,首句“九江江水九流盘”运用了夸张和写实结合的手法,写出江水的曲折回环,‘九’字的使用增添了一种磅礴的气势。‘彩耽朱旗霄汉间’描绘出一幅色彩绚丽的画面,有很强的视觉冲击力。 在情感表达方面,‘龙虎开天取上游,旌旄东下定神州’等句表达出一种豪迈壮阔的情怀,有对安定天下的壮志豪情。而‘沙白水清烟水冷,琵琶犹作断肠声’又在豪迈中夹杂着一丝惆怅和感伤,也许是对世事变幻、历史兴亡的感慨。 在意境营造上,诗中既有九江江水、七十二峰、龙门山、骆驼山等宏大的山水意境,又有锦云、桃李、鸳鸯等细腻的自然之景,两者相互映衬,既有雄浑壮阔之感,又不失柔美细腻。 主题思想上,这首诗描绘了浔阳地区的山水风光、市井生活,同时也透露出诗人对历史、现实的复杂情感,既有对山河壮丽的赞美,又有对人间烟火气息的呈现,还隐隐蕴含着对历史变迁、命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。