浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
沽来官亭酒,艳流胜琥珀
髙歌大江上,聊以信所适
借舟喜逢君,春沙涵润泽
傍沙得鲜????,过似河鲀白
斫鲙搜姜椒,食枯鄙殽核
浮阳下峰迅,晚风撼渔碛
深洲卸帆处,闻角易丧魄
津吏量水痕,两夜长三尺
译文 / 白话释义

在浔阳馆边泛着小船,悠然地在沙岸水边徘徊,遇到翟违的大船驶过。买来官亭的酒,那艳丽的色泽胜过琥珀。在大江上高声歌唱,姑且借此来听任自己的行止。借着船出行很高兴能遇到您,春天的沙滩饱含着滋润的光泽。靠着沙滩得到新鲜的鮰鱼,看起来比河豚还白。切鱼肉时找来姜和椒,吃干肉时鄙视那果核。夕阳迅速下了山峰,晚风吹动着打鱼的沙石滩。在深洲落帆的地方,听到号角声容易被吓破胆。管理渡口的小吏测量水痕,两个夜晚水位就涨了三尺。

注释

亦作‘夷由’,犹豫、迟疑不前,这里指悠然自得的样子。;huí,鮠鱼。;zhuó kuài,割切鱼肉。;qì,沙石积成的浅滩。;yáo hé,肉类和果类食品。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗中先描述了诗人在浔阳馆边的活动,如泛舟、沽酒、高歌等,叙事平实自然,宛如一幅生活画卷。接着描写所见的景色,如‘春沙涵润泽’描绘出春天沙滩湿润而富有生机的景象,‘浮阳下峰迅,晚风撼渔碛’则生动地写出夕阳西下,晚风撼动渔碛的动态画面。在情感表达方面,诗人通过对旅途经历的描述,传达出一种闲适又略带漂泊之感的情绪。如‘聊以信所适’表现出一种随遇而安的豁达。在意境营造上,诗中既有宁静的江边景色营造出的悠然意境,像泛舟沙浦之中;又有一些略带惊险的场景,如听到角声‘易丧魄’,增加了意境的层次感。主题思想上,反映了诗人在浔阳一带的游历生活,以及在这种生活中的所见所感,包含了对自然景色的欣赏、旅途生活的体验等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。