浔阳馆晚歩

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
独下闲阶信杖行,虚空万籁挟秋声
天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明
旧信传讹寒鴈过,短生催老晓鸡鸣
可忧何止心头事,戍接荆流尚甲兵
译文 / 白话释义

独自走下寂静的台阶,随意拄着拐杖前行,天地间万般声音都夹杂着秋天的声响。天空连接着淮河畔众多树木,一片昏暗,月光照耀着庐山的重重山峰,明亮清晰。过去的消息传来有误,寒雁飞过,短促的生命在晓鸡鸣叫中加速衰老。可担忧的哪里仅仅是心头之事,长江流经荆州之地仍有战争(军队装备着铠甲兵器)。

注释

同‘步’,行走,bù;从孔穴中发出的声音,泛指声响;大木材,这里可理解为树木,引申为树木众多的样子;同‘雁’,大雁,yàn;军队防守,这里可理解为军事防御之处

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明’运用了对仗手法,‘天连’对‘月照’,‘淮树’对‘庐峰’,‘千章暗’对‘九叠明’,工整巧妙,通过描写天空与淮河畔的树、月光与庐山峰的景象,一暗一明,形成鲜明对比,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。‘独下闲阶信杖行’的‘独’字点出诗人的孤独,‘旧信传讹寒鴈过,短生催老晓鸡鸣’传达出对时光易逝、生命短暂的感叹,以及消息讹误的无奈。‘可忧何止心头事,戍接荆流尚甲兵’则将个人的愁绪与国家的战乱相联系,表达出对国家命运的担忧之情。在意境营造上,通过描写秋夜的景色,如秋声、淮树、庐峰、寒雁、晓鸡等景象,营造出一种孤寂、清冷又带有不安的意境。主题思想上,诗中既有个人身世的感怀,又有对国家战事的忧虑,体现出个人与时代命运的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。