浔阳旅舍看灯题其壁

近代 · 黄锡朋 · 五言律诗

原文
驱马浔阳道,冠裾触眼新
未干忧国泪,翻作看灯人
鼙鼓惊辽海,笙歌咽汉滨
凭轩苦遥望,何地著孤臣
译文 / 白话释义

骑着马行走在浔阳的道路上,官员们的服饰映入眼帘让人感觉新奇。还未干透的为国家担忧的泪水,如今却变成了观看花灯的人。战鼓的声音惊动了辽海之地,笙歌的声音在汉水之滨哽咽。靠着栏杆苦苦地遥望远方,在什么地方才能安放我这孤苦的臣子呢。

注释

古县名,唐置江州,治所在今江西省九江市。;帽子和衣带,代指官员的服饰。这里描绘出浔阳道上官员们的服饰新奇,暗示了诗人所处的环境与自己的身份。;古代军中的一种小鼓,这里借指战争的声音,‘鼙鼓惊辽海’形象地写出了战争的影响范围之广。;泛指奏乐唱歌,‘笙歌咽汉滨’描绘出热闹的歌舞场景,与战争的紧张形成对比,更凸显出诗人内心的凄凉。

赏析

这首诗从写作手法上看,对比鲜明,如‘未干忧国泪’与‘翻作看灯人’的对比,强烈地表现出诗人内心的矛盾与痛苦。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对国家命运的担忧以及自身孤独无奈的心境。意境营造上,通过‘鼙鼓惊辽海,笙歌咽汉滨’这样的描写,营造出一种悲壮而又凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的家国之愁和个人的孤苦飘零之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。