寻友人不遇
元 · 倪瓒 · 五言律诗
原文
洲渚多落英,溯流寻远山
轻舟载美酒,摇荡绿波间
俯咏拾瑶草,遐思隘尘寰
夤缘忽失遇,怅望遂空还
译文 / 白话释义
洲渚之上有很多飘落的花瓣,逆流而上寻找那远处的山峦。轻盈的小船载着美酒,在绿色的水波之间摇晃。俯身吟咏着拾起瑶草,遐想着超脱尘世的境界。沿着曲折的路径忽然失去了相遇的机会,惆怅地望着然后只好空空地返回。
注释
坠落的花瓣,出自陶渊明《桃花源记》‘芳草鲜美,落英缤纷’。;逆流而上,逆着水流的方向行进。;传说中珍异的草,常被视为神仙所食之物,也常用来比喻珍贵美好的事物。;攀援上升,比喻拉拢关系、攀附权贵,这里指沿着曲折的路径寻找。;悠远地思索或想象,指想象得很远。
赏析
文学手法方面,通过‘溯流寻远山’‘轻舟载美酒’等描写,展现出一种悠然自得的氛围,运用了动静结合的手法,使画面富有动感。情感表达上,诗人在寻友不遇的情况下,仍能沉浸在对自然和遐思的享受中,体现出一种豁达的情感。意境营造上,‘洲渚落英’‘绿波荡漾’等描绘出了清新、宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱以及在寻友不遇时的复杂心情,既有失落,又有对自然和精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。