寻郑道士坐清晖阁

明 · 王称 · 五言律诗

原文
吟秋入翠微,高阁坐清晖。
鸿宝传真诀,清斋话息机。
涧云生野屐,山雨拂尘衣。
自是支离久,依方早有归。
译文 / 白话释义

在秋天里吟诗进入青翠的山林,坐在清晖阁上。道士传授宝贵的真法秘诀,在清净的斋室里谈论息灭机心之事。山涧的云气在野外的木屐边生成,山雨轻轻拂过沾满灰尘的衣裳。本来自己就漂泊离散很久了,依照妙方早就有了归隐之心。

注释

青翠的山色,也泛指青翠的山。;道教修仙炼丹之书,这里代指宝贵的道法秘诀。;指道士、修行者的斋室,也表示素食。这里指清净的斋室。;息灭机心,指消除世俗的机巧之心。;野外行走时所穿的木屐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。从文学手法来看,首联‘吟秋入翠微,高阁坐清晖’,通过描写行为‘吟秋’‘坐清晖’,巧妙地勾勒出一幅人物活动于山林高阁间的画面,点明了地点和时间氛围,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘鸿宝传真诀,清斋话息机’,运用对偶的手法,一‘传’一‘话’,写出郑道士的行为,展现出一种神秘的氛围,仿佛正在进行一场超凡脱俗的交流。颈联‘涧云生野屐,山雨拂尘衣’是写景的佳句,采用了动静结合的手法,‘涧云生’‘山雨拂’为动景,‘野屐’‘尘衣’为静景,生动地描绘出山林间云气缭绕、山雨轻拂的自然景象,烘托出一种空灵的意境。在情感表达上,诗人通过对与道士相处的场景描写,表达出对这种清净、闲适生活的向往之情,尾联‘自是支离久,依方早有归’直接抒发自己长久漂泊后的归隐之心。主题思想上,表现出诗人对宁静、超凡脱俗生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。