循资赵宰有贺诗次韵三首 其二
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
蒿帛入门无几润,妻孥食粥有余清
轻肥腾趠非吾愿,矻矻雌黄且课程
译文 / 白话释义
用蒿草做成的帛布收入家中没有多少润泽(收益),妻子儿女吃粥却有多余的清寒(气节)。追求富贵飞黄腾达不是我的愿望,只是勤勉地评点书籍且教授课业。
注释
用蒿草做成的帛布,这里表示微薄之物。;妻子和儿女。孥,nú。;轻裘肥马,指富贵生活。出自《论语·雍也》:‘乘肥马,衣轻裘。’;飞黄腾达。趠,chuō。;勤劳不懈的样子。矻,kū。;这里可理解为评点、议论。;这里指教授课业。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蒿帛入门无几润’和‘妻孥食粥有余清’的对比,将微薄的收入与坚守的清节鲜明地展现出来,给人以强烈的视觉冲击和心理感受。情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道的情怀,不慕荣华富贵,对家庭清苦的生活状态持坦然接受的态度。在意境营造上,‘蒿帛’‘妻孥食粥’描绘出一种清寒但不失高洁的生活画面。主题思想围绕着对淡泊生活的坚守以及对功名利禄的不屑展开,体现了诗人的人格操守和价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。