续青城山四咏昭庆观

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
琳崖盘玉霄,彩翠接步武。
云霞不可画,泉石固难谱。
神幢逾百寻,帝辙历万古。
灵瀑谁与穷,长飞六时雨。
译文 / 白话释义

美玉般的崖壁盘旋于云霄之上,五彩斑斓的翠色与脚步相接。云霞的美妙无法描绘,泉石的奇妙本来就难以谱写。神像的旗帜超过百丈,天帝的车辙历经万古。灵妙的瀑布谁能探究到底呢,长久地飞洒如同昼夜六时不断的雨水。

注释

美玉般的山崖。琳,美玉。;脚步,这里指人的行迹。;神像前的旗帜。幢,[chuáng],古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;超过。逾,[yú];一寻为八尺,百寻形容极高。;天帝的车辙,这里代指天帝的踪迹,喻指古老而神秘的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘琳崖盘玉霄,彩翠接步武’运用了视觉描写,通过‘琳崖’‘玉霄’‘彩翠’等词勾勒出一幅色彩绚烂、高耸入云的壮美画面,‘盘’与‘接’字生动地描绘出景物之间的态势关系。颔联‘云霞不可画,泉石固难谱’采用了侧面烘托的手法,以云霞难以画成、泉石难以谱写来强调昭庆观景色的美妙绝伦、难以言表。颈联‘神幢逾百寻,帝辙历万古’引入神话元素,给诗歌增添了神秘的氛围,拓宽了诗歌的时空维度,使得昭庆观有了深厚的历史底蕴和神秘的宗教色彩。尾联‘灵瀑谁与穷,长飞六时雨’以问句的形式结尾,引发读者对灵瀑无尽飞洒的遐想,同时‘六时雨’也暗示了此地仿佛受到神的眷顾,充满祥瑞之感。在情感表达方面,整首诗充满了对昭庆观景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,融合了壮美、神秘、祥瑞的意境。主题思想围绕着昭庆观的美景、神秘和其蕴含的宗教文化底蕴展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。