续伤春词六首 其二

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
杨家有女似杨花,十七飘零至我家
小字最宜呼碧玉,清歌曾教拍红牙
丝抽藕孔丝旋断,月印波心月遽斜
知是轮回今已脱,他生弗再侍乌纱
译文 / 白话释义

杨家有个女子就像杨花一样,十七岁时飘落到我家。她那娇小可爱的名字最适合被亲昵地呼喊,她清脆的歌声曾经让人随着红色的牙板节拍而陶醉。藕孔中抽出的丝很快就断了,月影映照在波心很快就倾斜了。知道她如今已经脱离轮回之苦,来生不再侍奉为官之人了。

注释

原为人名,后常被用作形容年轻美貌的女子。在诗中代指女子的小字,有亲昵、娇小可爱之意。;红色的牙板,是一种乐器,多在演唱时打节拍用。这里用来表现女子清歌时的场景。;迅速、突然的意思,生动地表现出月影倾斜之快,暗示美好事物消逝的迅速。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将女子比作杨花,既写出女子的轻盈、漂泊之感,也为全诗定下一种凄美、哀伤的基调。颔联通过描写女子的小字和清歌,展现出女子的娇美与才情,一个‘呼’字和‘教’字生动地表现出诗人对往昔生活的回忆。颈联中‘丝抽藕孔丝旋断,月印波心月遽斜’是工整的对仗,藕丝易断、月影易斜,象征着美好事物的迅速消逝,烘托出一种哀伤、无常的氛围。从情感表达上,诗中充满了对女子早逝的悲痛与怀念,往昔女子的美好与如今的消逝形成鲜明对比,更显哀伤。在意境营造方面,诗中描绘出杨花飘零、清歌红牙、藕丝月影等景象,组合成一种凄美、哀伤又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人对亡者的悼念以及对人生无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。