续伤春词六首 其三
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
曾吟阴雨感飘蓬,顾我瞢腾在梦中
小院空馀芳草碧,落花犹恋夕阳红
丛丛斑竹湘君泪,拂拂灵芝少女风
自是今生缘孽定,莫将沦落怨天公
译文 / 白话释义
曾经吟诵关于阴雨的诗句而感怀身世如飘蓬一般,看我懵懂迷糊如同置身梦中。小院里只剩下碧绿的芳草,飘落的花朵仍然眷恋着夕阳的红色余晖。一丛丛斑竹仿佛是湘君的眼泪化成,轻轻吹拂的微风如同少女轻柔之风。本来今生的缘分与罪孽就是早已注定的,不要把沦落的境遇埋怨上天。
注释
形容模模糊糊,神志不清。;一种竹子,也称为湘妃竹。相传舜帝南巡驾崩,他的两个妃子娥皇和女英千里寻夫,泪洒湘竹,竹上便有了斑斑泪痕。这里运用了这个典故,表达哀怨之情。;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,她们被视为湘水之神,称为湘君。;‘少女风’指轻微吹拂的风。灵芝少女风可能是一种形象的说法,将微风与灵芝的轻盈形象相结合。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾吟阴雨感飘蓬,顾我瞢腾在梦中’,诗人通过引用自己曾经吟诵阴雨诗的经历,同时运用‘瞢腾在梦中’这一形象的表述,直接点明自己迷茫的状态,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘小院空馀芳草碧,落花犹恋夕阳红’,此联写景,‘空馀’‘犹恋’用词精妙,以小院芳草碧而空荡、落花眷恋夕阳的残景,营造出一种孤寂、迟暮的意境,情景交融地表达出诗人对时光流逝、美好消逝的无奈与感伤。颈联‘丛丛斑竹湘君泪,拂拂灵芝少女风’,这里运用典故,斑竹与湘君泪的联系以及少女风的意象,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时也进一步烘托出一种哀怨的氛围。尾联‘自是今生缘孽定,莫将沦落怨天公’直抒胸臆,表达出诗人对自身命运的一种无奈的接受,认为是缘分已定,不应埋怨上天。整首诗在情感表达上,从惆怅迷茫到对时光、命运的感伤无奈,层层递进,意境凄美而略带哀怨,主题思想围绕着命运的不可捉摸与对人生境遇的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。