虚山公追咏丁香桂洲公约赏碧桃次韵奉答二公
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
自爱丁香自在香,碧桃国色艳新妆。
眼惊夏事怜春事,倚过南廊又北廊。
万劫尘氛愁汨没,三春花鸟废篇章。
明朝约共花前醉,放手犹堪累十觞。
译文 / 白话释义
我独自喜爱丁香自然散发的香气,碧桃有着倾国之色,艳丽如同新妆。眼中惊叹夏天的事物又怜惜春天的事物,靠着走过了南廊又走过北廊。尘世的万千劫难令人忧愁会被淹没,春天的花鸟也让我荒废了文章。明天约好一起在花前沉醉,放开手脚还能够连饮十杯酒。
注释
原指姿容极美,这里形容碧桃的艳丽,常用来形容女子美貌倾国,在古代诗词中多有使用,如‘唯有牡丹真国色’。;有淹没、沉沦的意思,在这里表达被尘世的烦恼所淹没的忧愁之感。;‘废’是荒废、搁置的意思,‘篇章’指文章,整词表示因为某些情绪而搁置了写文章这件事。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将丁香的自在香与碧桃的国色新妆并列,一者淡雅自在,一者艳丽夺目,给读者以鲜明的视觉和嗅觉感受。颔联中‘眼惊’‘怜’等字词,通过描写诗人的主观感受,将夏事与春事进行关联,体现出对时光流转的敏感。颈联则情景交融,‘万劫尘氛’是诗人对尘世烦恼的一种概括,‘愁汨没’表达出忧愁的深沉,而‘三春花鸟’本是美好的景象,却‘废篇章’,更加烘托出内心的愁绪。尾联‘明朝约共花前醉,放手犹堪累十觞’直接抒情,以相约花前共醉,能连饮十杯酒,表达出想要暂时摆脱忧愁,在赏花饮酒中寻求慰藉的愿望。整首诗意境略显惆怅,既有对时光流逝、美好事物变换的感慨,又有对尘世烦恼的忧愁,情感表达细腻且复杂。主题思想上,围绕着对自然景物的感受以及尘世的烦恼展开,体现出诗人对生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。