冶春
清 · 王士祯 · 七言绝句
原文
三月韶光画不成,寻春步屟可怜生。
青芜不见隋宫殿,一种垂杨万古情。
译文 / 白话释义
三月美好的春光是画不出来的,穿着鞋子去寻觅春天真是惹人怜爱。青葱的杂草丛中看不到隋朝的宫殿了,只有那一种垂杨还带着万古以来的情思。
注释
美好的时光,常指春光。;行走;漫步。‘屟’是木板拖鞋,这里代指行走。;丛生的青草。
赏析
从文学手法上看,首句‘三月韶光画不成’运用了夸张的手法,极言三月春光的美妙难以用画作来呈现,给读者以无限的遐想空间。‘青芜不见隋宫殿’则是通过描写眼前长满青草不见隋宫的景象,与往昔的繁华形成鲜明的对比,以景衬情。在情感表达方面,全诗蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨。诗人在美好的春光中寻找春天,却看到曾经的隋宫只剩下一片荒芜,这种今昔对比引发了诗人对历史的幽思和淡淡的哀愁。在意境营造上,诗中既有三月春光的美好画面,又有青芜隋宫的荒凉景象,两种意境相互交织,形成一种独特的氛围。主题思想上,主要是借景抒情,通过描绘眼前之景来抒发对历史变迁和时光流转的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。