虚室

宋 · 周端臣 · 五言律诗

原文
虚室似僧房,蒲团倚竹床。
半窗红日影,一阵紫兰香。
诵熟闲居赋,书成急就章。
数朝门不出,过却几春光。
译文 / 白话释义

空净的屋子好似僧人的禅房,蒲团靠着竹床。半扇窗户上映着红日的光影,一阵风吹来紫兰的香气。诵读熟练了《闲居赋》,书写完成了《急就章》。数天不曾出门,已经错过了好些春光。

注释

空净的屋子。语本《庄子·人间世》:‘瞻彼阕者,虚室生白。’;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;西晋文学家潘岳所作的赋,表达了作者对闲居生活的向往和乐趣。;为西汉史游所撰字书,传本分为三十二章。这里泛指文章。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了比喻的手法,将‘虚室’比作‘僧房’,立刻营造出一种清幽、静谧的氛围。颔联通过描写‘半窗红日影,一阵紫兰香’,视觉与嗅觉相结合,红日影点明时间,紫兰香则增添了一种淡雅的气息,进一步渲染出静谧而美好的环境。颈联引用《闲居赋》和《急就章》这两个典故,展现出诗人闲居时的文化生活内容,暗示诗人有一定的文学素养且生活悠闲自在。尾联‘数朝门不出,过却几春光’直接抒情,表达出诗人在闲居生活中不知不觉错过春光的感慨,在悠闲之中又带有一丝对时光流逝的惋惜之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、淡雅、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,主要描绘了诗人闲居生活的场景和自己的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。